GRAMÁTICA apprendre l'espagnole cours / esquema N5

SCHEMA 5: ET VOUS?
Dans ce schéma, vous apprendrez :
􀁺 Quelques pronoms personnels au pluriel :
– Première personne : Nosotros / Nosotras 􀃆 Nous (au masculin et au féminin)
– Deuxième personne (de politesse) : Ustedes (pluriel de Usted) 􀃆 Vous (Ce pronom a une forme
plurielle en espagnol, mais au singulier comme au pluriel, il est le même au masculin comme au féminin.)
􀁺 Comment former le pluriel en espagnol :
a) Lorsqu’un mot se termine par la lettre o ou a au singulier, on ajoute un s pour former le pluriel.
Exemple : italiano / italiana italianos / italianas
b) Lorsqu’un mot singulier se termine par une consonne, on lui ajoute -es pour former le pluriel.
Exemple : profesor profesores
c) Lorsqu’un mot se termine par un i (accentué par le tilde), on lui ajoute –es
Exemple : marroquí marroquíes
􀁺 La troisième personne du pluriel du verbe s’appeler : Ellos / Ellas se llaman. 􀃆 Ils / Elles s’appellent.
Souvenez-vous que dans ce sens, ce verbe a toujours besoin d’un pronom pour se conjuguer. On ne peut pas
dire : Ellos llaman Juan y Pedro, mais Ellos se llaman Juan y Pedro. 􀃆 Ils s’appellent Juan et Pedro.
Ellas llaman Ana y María, mais Ellas se llaman Ana y María. 􀃆 Elles s’appellent Ana et Maria.
􀁺 D’autres formes du verbe être (ser) :
Nosotros / as somos : Nous sommes
Ustedes son : Vous êtes (formule plurielle de politesse.)
Ellos / as son : Ils / Elles sont
􀁺 Les dernières lettres de l’alphabet espagnol.
Faites spécialement attention à la prononciation des lettres suivantes :
a) Le v se prononce comme le b.
b) Le w s’utilise seulement dans des mots d’origine étrangère. Lorsque ces mots sont pleinement intégrés
à l’espagnol, sa prononciation est [b]. Ainsi, par exemple, Wenceslao se prononce « Benceslao » ou
wáter se prononce « váter ». Si ces mots continuent à être considérés comme étrangers, on respecte la
prononciation qui est celle de la langue d’origine, comme «u » ou plus couramment comme «gu » s’il
s’agit de mot anglais : Washington, whisky ; comme v français, ou plus couramment comme b, s’ils
viennent d’une autre langue : Wagner, Weber, Waterloo, …
c) La lettre x se prononce ks.
d) La lettre y se prononce comme le double l espagnol, comme ill dans le mot cailloux, ou i lorsqu’elle est
seule.
e) Le z se prononce comme th dans le mot anglais « thing ». Aux Canaries, et en Amérique du sud, on ne
fait pas de distinction entre z et s. On prononce donc s.